A resident at an elderly care and memory care facility has died and two others hospitalised after being served dishwashing liquid in place of juice.