Spain and Greece are proposing a ban on social media use by teenagers as attitudes hardened in Europe against the technology, drawing personal insults against the prime minister from Elon Musk.