The director of the Louvre has admitted a daylight raid, in which jewels worth an estimated £76m were stolen, was a “terrible failure” and has offered to resign.