A Romanian mayor who died from coronavirus complications has secured a landslide victory in local elections that took place two weeks after his passing.