Facebook will shift its UK users onto agreements with the company’s corporate headquarters in California, a move that puts UK users not protected under the European privacy laws.