A female TikTok star has been sentenced to three years in prison in Egypt after a court convicted her of human trafficking on retrial.