A 22-year-old woman who shattered her knee when she hit a pothole while riding illegal e-scooter is suing for £30,000 compensation in the first case of its kind to get to court.