The head of the Kennedy Centre in Washington DC has demanded $1m in damages from a musician who cancelled a concert after US President Donald Trump’s name was added to the venue.