An Australian actress reported missing by family after not making contact following a meeting with an online date has been found in jail.