Mia le Roux has become the first deaf contestant to be crowned Miss South Africa in a finale enmeshed in controversy.