Police in Switzerland said that several people had been detained and a criminal case opened in connection with the suspected death of a person in a new, 3D-printed “suicide capsule”.