Australian banking giant Westpac has agreed to pay A$113 million ($80.6 million) in penalties after admitting to breaking the law by treating customers poorly, including charging fees to dead people.