At least two Catholic dioceses have told migrant congregants fearful of being arrested in immigration raids outside church that they do not have to attend Sunday Mass.