A group of United Nations experts has urged Britain to repatriate a woman stripped of her citizenship after leaving the country aged 15 to marry a Daesh fighter.