A military court in Burkina Faso has indicted former President Blaise Compaore in connection to the 1987 murder of his charismatic ex-president, Thomas Sankara.