The mother of a school shooter who killed four students at a school in the US has been convicted in a landmark case.