The parents of a disabled teenage girl have appeared in court charged with causing her death by allowing her to become morbidly obese.