A 39-year-old Colombian migrant took his own life at an immigration detention centre in the UK after ‘multiple failings’ by officials, an inquest jury has found.