Thousands of people have signed a petition calling for a driver, who hit a knife attacker with his car, not to face criminal charges.