A landlord in the UK has become the first person to be convicted for “sex-for-rent” offences in England and Wales having been jailed for 12 months.