New immigration rules are set to come into force in 2026, marking one of the most substantial overhauls of the UK visa system in years.