The Indian government has invoked emergency laws to block a BBC documentary examining the role of the prime minister, Narendra Modi, during riots in the western state of Gujarat in 2002.