Forty years on from the original recording, the cream of British and Irish pop music past and present are once again asking whether Ethiopians know it is Christmas.