A Brooklyn landlord has been charged with second-degree manslaughter after one of his tenants fatally jumped out of a window to escape a fire.