A 12-year-old girl in the UK has been granted anonymity to take legal action against video-sharing app TikTok for allegedly violating UK and European Union child privacy laws.