A pilot scheme to chemically castrate certain sex offenders will be rolled out at 20 prisons, the Justice Secretary has said.