Retailer boohoo Group PLC has been found to have mislabelled items of clothing made in South Asia as “Made in the UK”, according to a BBC investigation.