Italy’s top appeals court has established that sending sea migrants back to Libya is unlawful, a ruling hailed by charities and human rights groups.